A character opens a door, crosses a hallway and says something quietly. In the theatre, you can hear the scrape of the handle, a faint echo and enough of the line to understand the scene. Some of what you hear may have been recorded during the take. Some may have been added later, and the balance between the sounds was an editorial choice. The Academy’s published rules for its 97th awards identify several of the jobs behind that result, including production sound mixing, supervising sound editing and rerecording mixing.
Sound on the set
The production sound crew records audio while the camera is rolling. A microphone just outside the camera frame may capture dialogue. A small microphone worn by a performer can provide another option. The crew often has to work around the needs of the shot. If the camera shows a whole room, there may be less space to get a boom close to a performer than in a tight close-up. A street scene brings a different problem, with surrounding traffic or people carrying on outside the frame.
A useful set recording can include more than the words. A short stretch of room tone can help smooth a cut between two lines. The quiet in a room with air conditioning, for example, has its own sound. If the background falls completely silent between edits, the cut can draw attention away from the actor. Listen to a conversation on screen and see whether you can hear the room continuing as the film changes angles.
Sound after the shoot
In post-production, sound editors choose and organise dialogue, effects and other material for the scene. A line may be built from a suitable production take or recorded again in a studio if the original has a problem or the filmmakers want a change. That studio process is often called ADR. The performer may repeat the words while watching the scene, matching the timing and the physical effort of the performance. A whispered line can be particularly difficult to match if the actor turned away during the original take.
Foley artists create and record matched sounds such as footsteps or the movement of an object. A scene might need separate recordings for someone walking slowly, someone rushing and someone stopping abruptly. The floors and shoes can change what the audience understands about the place and the person. Other effects can be drawn from recorded material or assembled from new recordings. A sound editor may try several versions before settling on a handle or creak that fits the moment.
The final balance
A rerecording mixer combines the material prepared for the scene. Dialogue, music and effects can compete for attention even when each sounds clear in isolation. During a reveal the filmmakers may want a line to lead, a stretch of music to recede or a small sound to become suddenly noticeable. A mix makes those things happen in sequence. Choices about where sounds sit in the playback space can also help establish who is nearby and what is happening out of shot.
To hear how the work fits together, watch a brief scene in a quiet setting and focus on one element at a time. First listen for the words. On a second pass, follow movement such as shoes, objects or fabric. Finally, notice when the music or the background enters and leaves. If a director cuts from inside a car to the street, pay attention to how the sound of the engine changes with the perspective. That one cut can carry contributions from people who worked on the set and people who never stood beside the car.
The end credits are a good place to look up the people who did the work. The way a production divides jobs varies with its size and needs. A small project can give one person several responsibilities. The terms still help explain why a memorable film sound is often the result of recording, selection and mixing decisions made at different stages.
Sources
Featured image: Original editorial illustration prepared for The Popular Story.
